O leitor assume o papel de viajante, quer ver pelos seus próprios olhos o que o outro viajante viu e deixou escrito. Seguirá os seus conselhos e viajará segundo um seu projecto próprio, não dando ouvidos à facilidade dos itinerários cómodos e de rasto pisado, aceitando enganar-se na estrada e voltar atrás, ou, pelo contrário,perseverando até inventar saídas desacostumadas para o mundo.Enfim, tomou a Viagem a Portugal como desafio e convite e seguiu os passos de José Saramag...

El lector se convierte ahora en viajero. Quiere ver con sus pro- pios ojos lo que el otro viajero vio y dejó escrito. Y seguirá sus con- sejos, por lo que viajará según su propio proyecto, dando mínimos oídos a la facilidad de los itinerarios cómodos y de rastro pisado, aceptando equivocarse en la carretera y volver atrás, o, al contra- rio, perseverando hasta inventar salidas desacostumbradas al mundo.En fin, tomó el Viaje a Portugal como reto y como invitación y salió tras los pa...