Suicide cannot be read as simply another novel—it is, in a sense, the author’s own oblique, public suicide note, a unique meditation on this most extreme of refusals.Presenting itself as an investigation into the suicide of a close friend—perhaps real, perhaps fictional—more than twenty years earlier, Levé gives us, little by little, a striking portrait of a man, with all his talents and flaws, who chose to reject his life, and all the people who loved him...

Suicide cannot be read as simply another novel—it is, in a sense, the author’s own oblique, public suicide note, a unique meditation on this most extreme of refusals.Presenting itself as an investigation into the suicide of a close friend—perhaps real, perhaps fictional—more than twenty years earlier, Levé gives us, little by little, a striking portrait of a man, with all his talents and flaws, who chose to reject his life, and all the people who loved him...

It’s 1966 in Suriname, on the Caribbean coast of South America, and the long shadow of colonialism still hangs over the country. Grandma Bee is the proud, cigar-smoking matriarch of the Vanta family, which is an intricate mix of Creole, Maroon, French, Indian, Indigenous, British, and Jewish backgrounds. But Grandma Bee is dying, a cough has settled deep in her lungs.The approaching end has her thinking about the members of her family she’s lost, and especially one of her favorite ...

Derrida and Africa takes up Jacques Derrida as a figure of thought in relation to Africa, with a focus on Derrida’s writings specifically on Africa, which were influenced in part by his childhood in El Biar. From chapters that take up Derrida as Mother to contemplations on how to situate Derrida in relation to other African philosophers, from essays that connect deconstruction and diaspora to a chapter that engages the ways in which Derrida—especially in a text such as Monolingualism of th...

The various dimensions of translation studies, too often studied independently, are here brought into conversation: Translation practice, including the various crafts employed by its practitioners; the specialized contexts in which translation occurs or against which translation can be considered; and the ethico-political consequences of translations or the manner of their making. Including exciting new work from leading translation theorists, practicing literary translators, and prominent...

In this brilliant and sobering self-portrait, Édouard Levé hides nothing from his readers, setting out his entire life, more or less at random, in a string of declarative sentences.Autoportrait is a physical, psychological, sexual, political, and philosophical triumph. Beyond "sincerity," Levé works toward an objectivity so radical it could pass for crudeness, triviality, even banality: the author has stripped himself bare. With the force of a set of maxim...

People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we w...

Walter J. Ong’s classic work provides a fascinating insight into the social effects of oral, written, printed and electronic technologies, and their impact on philosophical, theological, scientific and literary thought.This thirtieth anniversary edition – coinciding with Ong’s centenary year – reproduces his best-known and most influential book in full and brings it up to date with two new exploratory essays by cultural writer and critic John Hartley.Hartley provides:

Translation is everywhere, and matters to everybody. Translation doesn't only give us foreign news, dubbed films and instructions for using the microwave: without it, there would be no world religions, and our literatures, our cultures, and our languages would be unrecognisable. In this Very Short Introduction, Matthew Reynolds gives an authoritative and thought-provoking account of the field, from ancient Akkadian to World English, from St Jerome to Google Translate. He shows how...

An original collection of lauded philosopher Galen Strawson's writings on the self and consciousness, naturalism and pan-psychism.Galen Strawson might be described as the Montaigne of modern philosophers, endlessly curious, enormously erudite, unafraid of strange, difficult, and provocative propositions, and able to describe them clearly—in other words, he is a true essayist. Strawson also shares with Montaigne a particular fascination with the elastic and elusive ...

Through three editions over more than four decades, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics has built an unrivaled reputation as the most comprehensive and authoritative reference for students, scholars, and poets on all aspects of its subject: history, movements, genres, prosody, rhetorical devices, critical terms, and more. Now this landmark work has been thoroughly revised and updated for the twenty-first century. Compiled by an entirely new team of editors, the fourth...

Theory of Mind is what enables us to "put ourselves in another's shoes." It is mindreading, empathy, creative imagination of another's perspective: in short, it is simultaneously a highly sophisticated ability and a very basic necessity for human communication. Theory of Mind is central to such commercial endeavors as market research and product development, but it is also just as important in maintaining human relations over a cup of coffee. Not surprisingly, it is a critical tool in read...