Affichage des résultats pour "pierre mong lim"
Affichage de 1 - 6 sur 6 résultats
Du contenu pour adultes est visible.- par
- Hongwei LI
- Traduit par
- LIM PIERRE-MONG
2021
FR
Accessible
Pékin 2050 : les téléphones, les ordinateurs, Internet ont été remplacés par une nouvelle technologie qui permet aux humains de se connecter directement dans une « Communauté de Conscience » grâce à une puce implantée dans le cerveau. A la tête de ce bouleversement des rapports humains, une entreprise : Empire & Culture, et un homme, qu'on appelle l'Empereur. Ce matin-là, une information de niveau rouge tourne en boucle dans le flux des nouvelles : l'écrivain Yuwen Wanghu, tout juste nommé...
- Traduit par
- Pierre-Mong LIM
2022
FR
Accessible
Le récit a pour toile de fond l'invasion japonaise dans la province de Sarawak, ses jungles, ses animaux, ses habitants et leurs coutumes. Dans une langue virtuose, le roman raconte cet épisode historique à travers une galerie de personnages hauts en couleurs : les villageois, chasseurs et fumeurs d'opium, qui résistent à l'envahisseur : Kwan A-hung qui, ayant perdu ses deux bras, finit par se pendre en attachant la corde avec ses pieds, Guan la face rouge, le vieux chasseur tatoué Daddy C...
Jentayu
Numéro 9 - Exil
- par
- Pramoedya Ananta ToerBai RenEileen ChangGrace ChiaHamid IsmaïlovKao Yi-FengBilge KarasuPerumal MuruganSoth PolinPreeta SamarasanTsering Wangmo DhompaXue YiweiYin LingSamsul Said
- Traduit par
- Vasumathi BadrinathanBrigitte BressonSylvain CavaillèsTan-Ying ChouBrigitte DuzanGwennaël GaffricPatricia Houéfa GrangeChristophe MacquetPierre- Mong LimEmmanuelle PéchenartBenoit SudreauBenoîte DauvergneÉtienne Naveau
- Collections -
- Jentayu - Revue littéraire d'Asie
2019
FR
Accessible
La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de *Jentayu*par ...
- par
- Ng Chew KIM
- Traduit par
- Pierre-Mong LIM
2020
FR
Accessible
Au cœur du roman, il y a Xin, le petit garçon de cinq ans témoin de la terreur qu’inspire le tigre, de la disparition du père par une nuit de pluie diluvienne ensorcelé par une voix qui appelle à l’aide, de la mort d’une sœur. Puis Xin succombe, tombé au fond d’un puits après les inondations. Ses parents ne peuvent faire le deuil de sa mort, quand survient un autre cataclysme, l’invasion japonaise. Mais Xin renaît des années plus tard, sachant seulement qu’il porte le prénom d’un oncle don...
Jentayu
Numéro 7 - Histoire et Mémoire
- par
- Meng LangYevguéni AbdoullaïevFarish A. NoorFeng JicaiRu FreemanHou DejianGouzel IakhinaLai Hsiang-YinLiu XiaoboSathaporn ChanprasutMiguel SyjucoDorothy TseWei JunyiZhang GuixingLuo Dan
- Traduit par
- Pierre-Mong LimAmanda Sherpa-AtlanFilip NoubelChen Fang-HweyBrigitte DuzanGwennaël GaffricMatthieu KolatteMarcel BarangSerge JardinCoraline JortayKoson ThanadsamranViolaine Liebhart
- Collections -
- Jentayu - Revue littéraire d'Asie
2018
FR
Accessible
La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu
Jentayu
Numéro 8 - Animal
- par
- Wasi AhmedVaikom Muhammad BasheerBich NganVieng-Vachira BuasonHu XudongLi YongpingG. Mend-OoyoMurathan MunganVika OsadtchenkoZedeck SiewHuabu HuabuHung HungTagbumgyal TagbumgyalXu YiguaYeo Wei WeiErnest Goh
- Traduit par
- Danh Thành Do-HurinvilleBrigitte DuzanVéronique GossotPatricia Houéfa GrangeMatthieu KolattePierre-Mong LimMarcel BarangRaphaël BlanchierCamille BrantesBrigitte BressonSylvain CavaillèsSolange CruveilléMarielle MorinFilip NoubelDominique Vitalyos
- Collections -
- Jentayu - Revue littéraire d'Asie
2018
FR
Accessible
La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
- Traduit par
- Clément Baude
2021
FR
La suite très attendue du Sympathisant, Prix Pulitzer 2016 ! Où l'on retrouve Vo Danh, le fameux agent double, plongé dans le Paris des années 80, sa faune interlope, ses philosophes marxistes et sa Place de la Bastille... Chef d'œuvre d'inventivité et de drôlerie, Le Dévoué est aussi un grand roman politique sur l'identité et sur l'Histoire qui n'en finit pas de nous rattraper.Paris, été 1981Après avoir réchappé d'un camp de rééducation, Vo Danh (l'homme sans nom,...
- Traduit par
- Clément Baude
2017
FR
Accessible
Fresque épique, reconstitution historique et œuvre politique, un premier roman à l'ampleur exceptionnelle, qui nous mène du Saigon de 1975 au Los Angeles des années 1980. Saisissant de réalisme et souvent profondément drôle, porté par une prose électrique, un véritable chef-d'œuvre psychologique, couronné par le prix Pulitzer, et aujourd'hui une série HBO.Je suis un espion, une taupe, un agent secret, un homme au visage double.Ainsi commence l'hallucinante confessi...
2013
FR
Accessible
Idée d'itinéraire au Cambodge - Aventure au Cambodge est un court extrait du beau livre Ulysse « Asie Afrique, Océanie, 50 itinéraires de rêve ». Il suggère brièvement un itinéraire fabuleux de 11 jours qui débute à Siem Reap et se termine à Phnom Penh.
2018
FR
Accessible
A la tradition architecturale de la Cité Interdite, de la résidence du prince Gong ou du quartier de Shishahai répondent les immeubles très design du quartier des affaires, la rue commerçante de Wangfujing ou les cinq périphériques concentriques d'une ville devenue tentaculaire. Capitale aux multiples facettes, Pékin offre un condensé de la Chine et de ses contradictions, voilà pourquoi elle mérite que le Petit Futé lui consacre entièrement un guide.
2013
FR
Accessible
Idée d'itinéraire en Corée du Sud - Corée du Sud, le pays du Matin calme est un court extrait du beau livre Ulysse « Asie Afrique, Océanie, 50 itinéraires de rêve ». Il suggère brièvement un fabuleux itinéraire en boucle de 4 jours au départ de Séoul.
- Collections -
- La Machine ronde
2016
FR
Accessible
L’Asie. Les villes monstres. Des noms qui sonnent comme des poèmes ou étranglent comme des cris.Quand Mahigan Lepage laisse derrière lui l’Amérique du Nord pour le continent asiatique, il couve ce projet : parcourir et surtout écrire les mégapoles en expansion. Ce sera Manille, Jakarta, Beijing, Shanghai, Kolkata, Delhi, Mumbai et Bangkok. D’une petite hutong aux larges boulevards sans nom, d’une nuit à dormir dans une rue de Kolkata à la fièvre qui terrasse, devant l’agitation d’u...











